夜已經很深了，大老鼠(mouse)早就躺在他的大床上睡著了。

　　可是，小老鼠卻躺在小床上怎麽也睡不著。

　　“大老鼠，大老鼠!”小老鼠喊著，“有什麽東西正呼啦呼啦地繞著房子跑呢?”

　　大老鼠睜開一隻眼，豎起一隻耳朵聽了聽，說：“那隻是刮風的聲音嘛。”

　　“那……我能不可以到你的床上去睡啊?”小老鼠問。

　　“不行，睡不下。”大老鼠翻了個身，又睡了。

　　小老鼠躺在床上聽著外麵的風聲。

　　突然之間，在呼啦呼啦的聲音裏，他聽到“啪啪啪”的聲響。

　　小老鼠爬下床，把前門拉開一條縫，偷偷地往外看。

　　嗚嗚嗚……外麵刮著風，一個人都沒有。

　　“大老鼠，大老鼠!”小老鼠又喊了起來，

　　“像是有人在啪啪啪地走路，說不定屋頂上有小偷呢!”

　　大老鼠慢騰騰地從床上爬起來，拉開窗簾，說：“看，那隻是樹枝在啪啪啪地敲打窗戶，回去睡覺(sleep)吧!”

　　“那……我能不可以到你的床上去睡啊?”小老鼠問。

　　“不行。”大老鼠說，“你睡覺不忠實。”

　　小老鼠回到自已的床上，聽著外麵的聲音。

　　風呼啦呼啦地吹，樹枝啪啪啪地敲打著窗戶。

　　另有什麽東西在叫——嗚……嗚……嗚……嗚

　　小老鼠又爬下了床，這次他先看了看床底下，又看了看衣櫃裏麵，覺得很畏懼，就叫了起來：

　　“大老鼠，大老鼠!我覺得屋子裏有鬼，他要來抓我呢!他不停地在叫：‘誰呀?誰呀?誰呀?誰呀?’”

　　大老鼠歎了口氣，坐起來仔細地聽了一會兒。

　　“那不過是一隻貓頭鷹(owl)。就跟你一樣，他也沒睡呢。”

　　“那……我能不可以到你的床上去睡啊?”小老鼠問。

　　“不——行，你的腳丫子總是涼涼的。”

　　大老鼠把毯子蒙到頭上，又睡了。

　　小老鼠回到自己的床上，聽著外麵的風呼啦呼啦地吹，樹枝啪啪啪地敲打著窗戶，貓頭鷹嗚嗚嗚地叫。

　　但是，噓——那是什麽聲音?

　　“大老鼠，大老鼠!”小老鼠又叫了起來，

　　“不好啦，屋裏下雨了!”他一會兒從床上跳起來，撐開了他的小紅傘。

　　大老鼠也起來了，他打開房門，大聲叫著：“風，安靜點!樹枝，安靜點!貓頭鷹，安靜點!”可是，沒人理他。然後，他跑進廚房關緊了水龍頭，又把雨傘收了起來。

　　“那……我能不可以到你的床上去睡啊?”小老鼠問。

　　“不行，你依然睡自己的床更舒服。”

　　大老鼠說著，就把小老鼠抱到了小床上。

　　小老鼠躺在床上，聽著外麵的風呼啦呼啦地吹，樹枝啪啪啪地敲打著窗戶，貓頭鷹嗚嗚嗚地叫。

　　他朦朦朧朧地即將睡著了，就在這個時候……

　　呼嚕嚕，呼嚕嚕，呼嚕嚕……

　　“大老鼠，大老鼠，你在打呼嚕!”

　　困得要命的大老鼠從床上爬起來，給小老鼠帶上耳套，又用回形針夾住自己的鼻子，然後鑽進了被窩裏。

　　小老鼠又躺到了床上——咦，什麽聲音都沒有了!

　　實在是太——安靜了!

　　小老鼠聽不到外麵的風呼啦呼啦地吹，聽不到樹枝啪啪啪地敲打著窗戶，聽不到貓頭鷹嗚嗚嗚地叫，也聽不到大老鼠打呼嚕。周圍太安靜了，小老鼠覺得這個世界上像是隻剩下了他一個人。

　　小老鼠摘下了耳套，下了床，拿掉了大老鼠鼻子上的回形針。

　　“大老鼠，大老鼠!”小老鼠哭了起來，“我好寥寂呀!”

　　大老鼠掀開毯子，說：“那就到我這兒來吧。”

　　腳丫子涼涼的小老鼠鑽進了大老鼠的被窩裏……

　　小老鼠在大老鼠溫暖的被窩裏動了幾下，很快就進入了夢鄉。

　　大老鼠躺在床上，聽著外麵的風呼啦呼啦地吹，樹枝啪啪啪地敲打著窗戶，貓頭鷹嗚嗚嗚地叫，另有小老鼠呼哧呼哧的呼吸聲。不一會兒，他又聽到早起的鳥兒們在嘰嘰喳喳地叫……

　　“丁零零!丁零零!”鬧鍾響了。但是，大老鼠和小老鼠誰都沒有聽見。因為，他倆都睡得太香啦!